ちゃお…†
MeCabでUniDicをIPAdicみたいにCSVフォーマットで出力したくて --node-format オプションとかで指定したのになぜか無視されてるっていうのが地味に困る問題。。。
検索すると同様の問題にぶつかってる人がいて解決法がありました。
[小ネタ] mecab + unidic で出力フォーマットを整形する方法 | NaviPlus Engineers' Blog
-Oオブションにブランクを指定する
と解決します。
なので、下のコマンドでMeCab実行すればUniDicをIPAdicと同じくCSVフォーマットで出力できます。
$ mecab -d `mecab-config --dicdir`/unidic -O '' -F '%m\t%H\n'
IPAdicの-Oyomiみたいに読みだけ取得したい場合はこちら。
$ mecab -d `mecab-config --dicdir`/unidic -O "" -F "%f[6]" -U "%m" -E "\n"