BANDとは

BANDは、グループコミュニケーションを促進するモバイルコミュニティアプリケーションです。 Naver Corporationによって作成されたこのサービスは、iOS、Android、およびデスクトップで利用できます。
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Band_(software)

LINEの姉妹アプリですね。

ショートカットとは

日々の些事を省略してくれるiOS用のアプリケーションです。
https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88/id915249334

BAND API

BANDはAPIを提供しています。
ユーザのプロフィールを取得したり、投稿をしたりできます。
https://developers.band.us/develop/guide/api

目標

ショートカットからBANDに投稿すること。

BAND APIにレジスターする

https://developers.band.us/develop/guide/api から、「My Apps」>「Register」を押下します。

Registering an App

Basic Information

項目	値
Service Name	任意
Category	任意
Redirect URI	任意（適当なURIで可）

を記入します。

Term of Service
同意します。

Service(App) ダッシュボード

_Access Token_を取得するために、自分のBANDとリンクさせます。

Client ID、Client Secret、_Access Token_を入手しました。

ショートカットを作成する

iCloudリンクからショートカットを入手し、ご自身の環境変数（Client ID、Client Secret、Access Token）を設定してください。

詳しい説明はショートカットを実際に見てください。

Safariの共有シートからこのショートカットを実行すると、投稿が成功するはずです。もしエラーが発生する場合は、BAND APIのリファレンスをお読みください。

備考

Contentにバイナリファイルを添付する方法があるのだろうか。

リファレンス