template_dirとcompile_dirのパス

<?php
// Smarty
define('SMARTY_DIR', '/usr/local/lib/smarty-3.1.35/libs/');
require_once(SMARTY_DIR . 'Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty();
$smarty->template_dir = "../layout/";
$smarty->compile_dir = "../template_c/";

$smarty->display("layout.tpl");

ディレクトリ構造

test--
    |-layout
    |   |_layout.tpl
    |
    |-module
    |   |_module.php
    |
    |-template_c

この場合module.phpからlayout.tplを表示するため一階層上のlayoutの中の...と記述する

template_dir = "../layout/";
compile_dir = "../template_c/";

displayについてはtemplate_dirの続きからファイルを指定

display("layout.tpl");