Xcodeの左側に表示されるNavigatorペインのShow/Hideを切り替えるために ⌘0 のショートカットキーを使うことが多いのですが、ふとしたタイミングでなぜかショートカットキーが効かなくなる現象が発生して困っていました。
こちらの画像のように通常は ⌘0 が Hide Navigator に割り当てられているのですが、

ショートカットキーが効かない状況ではこちらの画像のようにショートカットキーの表示が消えてしまっています。

原因を調べたところ Developer Document(Help) のウィンドウを表示するとそちらにショートカットが奪われてしまいキーが効かなくなる仕様のようでした。

Xcode: “Hide Navigator” ⌘, 0 stopp… | Apple Developer Forums
原因が分かったのでスッキリしたのですが今後改善されると良いです。