scpでディレクトリをコピーするときに、転送元のパスに'/'をつけるかどうかとリモートから転送する場合かどうかで挙動が変わる。

元の状態

$ tree
.
├── d1
│   └── f1
└── d2

'/'をつけずにローカルコピー

$ scp -r d1 d2
$ tree .
.
├── d1
│   └── f1
└── d2
    └── d1
        └── f1

d1がd2の下にコピーされる

'/'をつけてローカルコピー

$ scp -r d1/ d2
$ tree .
.
├── d1
│   └── f1
└── d2
    └── f1

d1の「中身」がd2の下にコピーされる

'/'をつけずにリモートから転送

$ scp -r localhost:~/test/d1 d2
f1                                                     100%    0     0.0KB/s   00:00
$ tree .
.
├── d1
│   └── f1
└── d2
    └── d1
        └── f1

d1がd2の下にコピーされる

'/'をつけてリモートから転送

$ scp -r localhost:~/test/d1/ d2
f1                                                    100%    0     0.0KB/s   00:00
$ tree .
.
├── d1
│   └── f1
└── d2
    └── d1
        └── f1

末尾に'/'があるのにd1がd2配下にコピーされる！

ちなみにrsyncだとこのような挙動にはならず、末尾に'/'があればディレクトリの中身がコピーされる。