Array(times)はtimesを要素数の上限とした配列を作る。あくまで上限の話なので、実際の要素数は0個。

Array(4) [ <4 empty slots> ]
　　length: 4

[...Array(times)]はtimes個の要素を実際に持った配列を作る

Array(4) [ undefined, undefined, undefined, undefined ]
　　0: undefined
　　1: undefined
　　2: undefined
　　3: undefined
　　length: 4

したがって
Array(times).map()は0回ループ
[...Array(times)].map()はtimes回ループ