tl;dr

tabular環境内である行最初のセルが[ ～ ]から始まるとエラーを吐くことがある
対処法としては以下などがある
- \lbrack ～ \rbrackを用いる¹
- 直前の強制改行\\を\\ \relaxに変更する²
- 数式環境にしてしまう（ $[ ～ ]$ ）

どういう状況だったか

\documentclass{ltjsarticle}

\usepackage{unitsix}
\usepackage{mhchem}

% 中略

\begin{table}[h]
  \begin{tabular}{c|r}
    \hline 化合物・イオン&\thead{モル濃度} \\ \hline\hline
    [\ce{H2SO4}] & \qty{5.74}{mol.L^{-1}} \\
    [\ce{HSO4-}] & \qty{4.34}{mol.L^{-1}} \\ \hline
  \end{tabular}
\end{table}

というようにしてpdfを作成するコマンドを実行すると，以下のようなエラーメッセージが返ってきた．

(ファイルの保存場所)100: Missing number, treated as zero.
<to be read again>
\tex_let:D l.100     [\ce{HSO4-}] & \qty{4.34}{mol.L^{-1}}

このエラーは以下のように説明されている³

数値あるいは寸法・グルーが必要な箇所に然るべき値が与えられなかった場合に現れるエラーメッセージ（のうちのひとつ）です．

［ボク］.◦゜（つまりどういうこと？？）

結局どういうエラーだったのか

行頭や行末の半角スペース，タブ文字，改行コードは無視される
強制改行の\\と[ ～ ]が起こした事件

それぞれ説明していこう

行頭や行末の半角スペース，タブ文字，改行コードは無視される

例えば，今回実行したファイルのtabular環境内のコードは，$\LaTeX$ファイルを作る際に以下のように認識される（はず）．

\begin{table}[h]\begin{tabular}{c|r}\hline 化合物・イオン&\thead{モル濃度} \\ \hline\hline[\ce{H2SO4}] & \qty{5.74}{mol.L^{-1}} \\[\ce{HSO4-}] & \qty{4.34}{mol.L^{-1}} \\ \hline\end{tabular}\end{table}

強制改行の`\\`と`[ ～ ]`が起こした事件

勘のいいひとは気づいたかもしれないが，先ほど示したものの中に\\[\ce{HSO4-}]という部分が含まれている．

実は，強制改行には\\[10pt]のような角かっこ(bracket)を使ったマクロが存在する⁴．
ということは......

\\[\ce{HSO4-}]が強制改行のマクロとして認識されてしまった
- \ce{HSO4-}の部分が改行幅指定するべき数値として解釈された
  - これは数値ではないから，Missing number, treated as zero.とエラーを吐いた

というような順序をたどったものと推測する．

それで解決法は？

冒頭に示した通り，簡単な解決法としては以下がある．

\lbrack ～ \rbrackを用いる¹
直前の強制改行\\を\\ \relaxに変更する²
数式環境にしてしまう（ $[ ～ ]$ など）

このどれもが，半角スペース，タブ文字，改行コードを除いたときに\\[ ～ ]の並びを作らないための方法だ．

問題解決の参考になれば幸いです．

http://www.yamamo10.jp/yamamoto/comp/latex/make_doc/table/table.php#TECH （2025年5月11日閲覧）
tabular環境内で角かっこの使用できない場合がある旨と，コマンドによる角かっこの呼び出しを書いている ↩ ↩²
https://muscle-keisuke.hatenablog.com/entry/2016/07/13/004942 （2025年5月11日閲覧）
本質的にはこれと同じ問題だったのだなと執筆中に気づいた ↩ ↩²
https://texwiki.texjp.org/?TeX%20%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8 （2025年5月11日閲覧） ↩
https://medemanabu.net/latex/line-and-page-breaking/ （2025年5月11日閲覧） ↩