ニッチすぎるこの問題
そもそもWindowsでScala遊ぼうって思ってる人がどれだけいるかわかりませんが、いちおうメモ書き程度に...
出たエラー
（バックスラッシュ認識されちゃうので全角で…）
￥MySQL￥MySQL の使い方が誤っています。
対処
システム環境変数の問題でした。
空白空いてるのに、ダブルクォートでくくられていない
修正前
(前略);G:\git\activator-1.3.2-minimal;C:\Program Files (x86)\MySQL\MySQL Fabric 1.5.3 & MySQL Utilities 1.5.3 1.5\;C:\Program Files (x86)\MySQL\MySQL Fabric 1.5.3 & MySQL Utilities 1.5.3 1.5\Doctrine extensions for PHP\
修正後
(前略);G:\git\activator-1.3.2-minimal;"C:\Program Files (x86)\MySQL\MySQL Fabric 1.5.3 & MySQL Utilities 1.5.3 1.5\";"C:\Program Files (x86)\MySQL\MySQL Fabric 1.5.3 & MySQL Utilities 1.5.3 1.5\Doctrine extensions for PHP"\