問題
MacのApple Silicon端末において、Android Studio 2023.1（SDK Platform Tools 34.0.5）の最新版を使用し、Android OS 9を搭載した端末にアプリをインストールする際、Studioから「Run」する方法やADBコマンドを使用した方法でインストールができないという問題が発生しました。ビルド自体は成功しているようですが、その後のインストールに問題が生じています。なお、Android 12や13ではこの問題は発生していません。
問題が発生した環境
端末: Mac（M2 Pro）Apple Silicon
Mac OS: Sonoma 14.2.1
エディター: Android Studio 2023.1（SDK Platform Tools 34.0.5）
参考になった情報元
解決方法
ADBコマンドが使える前提となりますが、Google Issue Trackerに報告されているように、Macのターミナルで以下のコマンドを順番に実行し、その後にStudioで「Run」するか、コマンドで「adb install」を行うことで、Android OS 9を搭載した端末にアプリをインストールすることができるようになりました。
export ADB_LIBUSB=1
adb kill-server && adb root
Google側でこの問題は早急に解決されると期待されますが、同様の問題に直面している方々にとって参考になれば幸いです。