gitでfooとfoo/barというブランチは同時には作成できない

$ git co -b foo
$ git co -b foo/bar
error: unable to resolve reference refs/heads/foo/bar: Not a directory
fatal: Failed to lock ref for update: Not a directory

ブランチを作ると，そのブランチの指すコミットのsha1を保存するためにrefs/heads/BRANCH_NAMEというファイルを作る．このときブランチ名に/が入っているとディレクトリを作成してからファイルを作る．
そのためgit co -b foo/bar時にfooディレクトリを作ろうとするが，既にファイルが存在するためエラーとなる．