今まで英語の論文を執筆する際はDeepL+Grammarlyを活用していました。
しかし今流行のChatGPTを使うことで、DeepL+Grammarlyよりも高い水準で英語論文を作成できることを発見しました。
英文を校正する方法
英文を構成したい場合次のように入力します。
Please be an English spelling corrector and improver. I ask you to make my sentences more scientific, elegant, and academic, with use of upper-level English words, keeping the meaning same. Please keep the structure of my sentences and correct grammatical errors. Please only reply the revised sentences.
Sentence is "【ここに校正したい文章】"
日本語の文章を論文として適した形で英訳する方法
DeepL+Grammarlyで行っていた翻訳と校正は次のように実現できます。
文章を英訳してください。上品に、学術的に、上級の英単語を使いながら、意味はそのままに翻訳してください。完成した文章のみ返信してください。私の文章は"【ここに翻訳したい文章】"
まとめ
これを使ったことがない人はぜひ使ってみてください。
きっとこの良さに気づきますよ。
ただ、GhatGPTを使って1から論文を書くことは禁止のようです。
参考記事