Associate Android Developer スタディガイド翻訳①

Associate Android Developer certificate

Google公式のAndroid開発者認定試験があるの、ご存知ですか。
Google Developers Certification : Associate Android Developer

あんまり普及してないのか、受験した方のブログなんかも少ないですね。

自分は太古の時代にAndroidアプリ開発をしていて、最近また何かやってみようとAndroid Studioをインストールしたものの何がなんだかわからず、とりあえず初心者として基本から勉強しようかと。
試験を受けるかはさておき、Androidの基礎を理解するのによさそうと思ってスタディガイドを読み始めたところです。
ただ漫然と読んでると目が滑るので、ノート取り代わりに翻訳してみることにしました。

※そもそも試験が英語のみでオンライン面接もあるそうなので、英語が全くダメだと取得は難しいと思われます

今回の翻訳はこちら
Study Guide : Android Core

Android Core

AndroidはLinuxベースで主にモバイル端末向けにデザインされたOSです。Anroidアプリはマルチタスクで、Java、Kotlin、またはC++で書くことができます。
AAD(訳注：アソシエイトAndroid開発者) 認定試験の準備のため、Android開発者は以下の必要があります：
- Androidシステムの構造を理解している
- Androidアプリの基礎的な構成について説明できる
- Androidアプリのビルド、実行方法を知っている
- ToastやSnackbarを用いたポップアップで簡単なメッセージを表示できる
- Notificationsを使用してアプリUIの外側でメッセージを表示することができる
- アプリのローカライズ方法を理解している
- JobSchedulerを使用してバックグラウンド実行タスクをスケジュールできる

Resources

訳注：文中で触れられたリソースについてリンクが並んでます。リンク先ページは↑のURLリンクから本家で参照してください

Android Developers -> Toasts（※日本語）

　　Android Developers : トーストの概要

Android Developers -> Snackbar（※英語）

　　Android Developers : Snackbar

Android Developers -> Localize your app（※日本語）

　　アプリをローカライズする

Android Developers -> Application fundamentals（※日本語）

　　アプリの基礎

Android Developers -> Create a notification（※日本語）

　　通知を作成する

Android Developers -> AndroidX overview（※日本語）

　　AndroidXの概要

Android Developers -> Getting started with Jetpack（※日本語）

　　Android Jetpackを使ってみる

Android Developers -> Android KTX (Kotlin)（※日本語）

　　AndroidKTX（Android Jetpackの一部）

Codelabs -> Notifications（※英語）

Codelabs -> JobScheduler（※英語）

Codelabs -> WorkManager (Java)（※英語・実際はKotlinになっている）

Codelabs -> WorkManager (Kotlin)（※英語）

---

今回はここまで。
Resourcesはもう少し色々読んでから追記します。