目的

Vivaldiには標準で翻訳機能がついているが、Chromeなどに搭載されるGoogle翻訳に及ばない。
単一語句の翻訳であればあまり気にならないが、ページ全体の翻訳などでは粗が目立ち、これを回避するたびに毎回Chromeを開き直すのが面倒なのでVivaldi内で完結できるようにする。

解決法

Vivaldiのコマンドチェイン機能を使ってJavascriptコードを実行する。
脳死ChatGPTコードコピペだけど機能してるから許してほしい。

手順

「設定」から「クイックコマンド」を開く
コマンドチェイン項目で新規項目を「＋」から追加し、適当な名前をつける(今回translate)

Command1を「現在のタブでリンクを開く」にして次のコードをコピペ

 javascript: (() => { const currentURL = location.href; const translateURL = `https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ja&u=${encodeURIComponent(currentURL)}`; window.open(translateURL, '_blank'); })();

任意の英字ページ上でF2などを押してクイックコマンドを起動。その後先程の名前を検索(translate等)を探して実行

コマンドチェインはマウスジェスチャやショートカットに登録できるので毎回検索->実行しなくてもよくなる。

また、実行コード内のURL「sl=en」や「tl=ja」を変更すると英語->日本語に限らず翻訳ができる。

最後に

これでVivaldiがまた強くなってしまったね。