TrelloのButlerでトリガーの条件にregex:と付けると正規表現が使えるようです。
例えば次のようなButlerのルールを作るとhogeで始まりfugaで終わる添付ファイルが追加されたら、カードタイトルを添付ファイル名にリネームするようになります。
when an attachment containing "regex:/^hoge.+fuga$/" is added to a card, rename the card to "{attachmentname}"
ヘルプには記載が無いのでいつ駄目になるか分かりませんが、とりあえず現時点（2020/03/05）では動作します。
（参考）