レイヤー位置は固定で特定のマスクのパスを他のオブジェクトに追従させたいときとかに以下のように取得。
.maskPath.points()[i][p]
i : ポイントのインデックス(何個目か)
p : 位置のインデックス(0=x, 1=y)
myPath = thisComp.layer("hoge").mask("マスク 1").maskPath.points()[i];
円形マスクのセンター取得は↓
myPath = thisComp.layer("Mask").mask("マスク 1").maskPath.points();
myPath[0][0],myPath[1][1]
※AE CC2014ではまだ実装されてなかった…