中国にはいろいろな面白いサービスがあり、もしかすると、これから開発するサービスのヒントが得られるかも知れません。
そう思って中国のWebサービスやスマートフォンアプリを試そうとはしたものの、中国語ばかりで何が書いてあるのかわからないことがよくあります。英語や日本語のメニューを持つものもありますが、そういうサービスはそう多くはありません。
そんなわけで、中国のWebサービスやアプリで頻出する単語をまとめました。一般の旅行会話帳に載らないような、「偏った」単語を中心に収録しています。また、ネットのスラングなどは収録していません。
随時作業中のため、分類および並び順は適当です。
文法上知っておいたほうがいい単語
| 中国語 |
意味 |
| 已经 |
既に |
| 已 |
既に |
| 还没 |
まだ |
| 立即 |
今すぐ |
| 没有 |
存在しない、〜をしていない |
| 没 |
存在しない、〜をしていない |
| 〜的 |
〜の |
IT生活で見かける一般的な単語
| 中国語 |
意味 |
| 个人 |
個人 |
| 卡 |
カード (例: 交通卡 - 交通カード) |
| 付 |
お金を払う |
| 付钱 |
お金を払う |
| 支付 |
お金を払う |
| 收钱 |
お金を受け取る |
| 二维码 |
QRコード (二次元コード) |
| 扫 |
スキャンする |
| 扫码 |
QRコードをスキャンする |
| 扫一扫 |
スキャンする (軽い感じの言い方) |
| 刷 |
かざす |
| 刷卡 |
カードをかざす、カードを読み取り機に通す |
| 订 |
注文する、予約する |
| 订单 |
注文票 |
| 发现 |
見つける |
| 修改 |
修正する、変更する |
| 消息 |
情報 |
| 钱包 |
財布、ウォレット |
| 押金 |
デポジット |
| 预付 |
デポジット |
| 无限 |
無限 |
| 客服 |
カスタマーサポート |
| 客服中心 |
カスタマーサポートセンター |
| 号码 |
番号 |
| 评价 |
評価、レーティング |
| 微信 |
WeChat |
| 微信支付 |
WeChat Pay (口語では微信と略すことが多い) |
| 支付宝 |
Alipay |
| APP |
スマホアプリ (「えーぴーぴー」と読む) |
| 小程序 |
ミニプログラム(WeChatでよく使われる) |
| 身份证 |
身分証 (中国大陸の居民身分証を指すことが多い) |
| 护照 |
パスポート |
| 签名 |
署名、サイン |
| 地址 |
住所、アドレス |
| 智能～ |
スマート〜 |
| 业务 |
業務 |
| 上网 |
ネットワークにつなげる |
| 隐私 |
プライバシー |
| 密码器 |
(ワンタイム)パスワード生成器 |
| 银行卡 |
キャッシュカード |
| 信用卡 |
クレジットカード |
| 借记卡 |
デビットカード |
| 外卡 |
海外発行の(クレジット)カード |
| 卡号 |
カード番号 |
| 维萨卡 |
VISAカード |
| 万事达 |
Mastercard |
| 银联卡 |
銀聯カード |
| 姓名 |
氏名 |
| 有效期 |
有効期限 |
| 安全吗 |
(クレジットカードの)セキュリティコード |
| 我的 |
私の (「マイページ」のような意味で使われる) |
| 个人认证 |
個人認証 |
携帯電話、インターネット関連の単語
| 中国語 |
意味 |
| 网络 |
ネットワーク |
| 网 |
ネットワーク |
| 因特网 |
インターネット |
| 互联网 |
インターネット |
| 宽带 |
ブロードバンド |
| 覆盖 |
携帯電話の電波がその地域をカバーしている |
| 提速 |
スピードアップ |
| 漫游 |
ローミング |
| 国际 |
国際 |
| 长途 |
長距離 |
| 港澳台 |
香港・マカオ・台湾 (ローミングの文脈でよく見る) |
| 充值 |
チャージ |
| 充值卡 |
リチャージカード |
| 话费 |
通話料 |
| 语音 |
音声通話 |
| 短信 |
SMS、ショートメール |
| 余额 |
残額 |
| 账单 |
伝票 |
| 流量 |
通信量 |
| 包 |
パッケージ |
| 流量包 |
パケットパック |
| 套餐 |
セットプラン (原意は「定食」) |
| 余量 |
残量 |
| 加载 |
ロードする |
| 手机 |
携帯電話 |
| 手机号 |
携帯電話の番号 |
| 移动电话 |
携帯電話 (硬い言い方) |
| 密码 |
パスワード、暗証番号 |
| 热点 |
ホットスポット |
| 在线 |
オンライン |
| 选号 |
電話番号を選ぶ |
| 专区 |
専用コーナー |
| 营业厅 |
営業所 |
| 移动 |
中国移動通信(中国移動)、China Mobile |
| 联通 |
中国聯合通信(中国聯通)、China Unicom |
| 无线 |
無線 |
| 无线上网 |
無線でネットに接続すること |
| WLAN |
Wireless LAN |
| 网站 |
Webサイト |
| 网页 |
Webページ |
| 信号 |
信号、電波 |
| 没信号 |
携帯電話の電波が来ていない |
| 全球 |
グローバル |
| 苹果 |
Apple (原意は「りんご」) |
| 安卓 |
Android |
| 免费 |
無料 |
| 收费 |
有料 |
| 软件 |
ソフトウエア |
| 硬件 |
ハードウエア |
| 固件 |
ファームウエア |
| 客端 |
クライアント端末、クライアントソフトウェア |
| U盘 |
USBメモリ |
| 移动电源 |
モバイルバッテリー |
| 充电宝 |
モバイルバッテリー (口語表現) |
| SIM卡 |
SIMカード |
| 双卡双待 |
2枚のSIMでそれぞれ待ち受けをする。DSDS |
| 云 |
クラウド |
| 云盘 |
クラウド上のストレージ |
Webやアプリでよく使う単語
| 中国語 |
意味 |
| 首页 |
トップページ |
| 邮址 |
メールアドレス、郵便物の宛先 |
| 注册 |
アカウント作成 |
| 登录 |
ログイン |
| 退出 |
ログアウト |
| 下载 |
ダウンロード |
| 上传 |
アップロード |
| 安装 |
インストール |
| 办理 |
手続き |
| 预约 |
予約 |
| 查询 |
調べる |
| n位 |
n桁 (生活中では人を丁寧に数えるときに使われる) |
| 缴费 |
費用を支払う |
| 交费 |
費用を支払う |
| 电子 |
電子 |
| 号码 |
番号 |
| 黑名单 |
ブラックリスト |
| 设置 |
設定 |
| 工具 |
ツール |
| 因特网 |
インターネット |
| 互联网 |
インターネット |
| 输入 |
入力する (例: 输入密码 - パスワードを入力する) |
| 验证码 |
認証コード |
| 短信验证码 |
SMS認証コード |
| 电脑 |
PC |
| 平板电脑 |
タブレット |
| 打印 |
プリントアウト |
ECサイトでよく使う単語
| 中国語 |
意味 |
| 单 |
伝票 |
| 邮址 |
メールアドレス、郵便物の宛先 |
| 邮编 |
郵便番号 |
| 积分 |
積算ポイント |
| 客户 |
アカウント |
| 用户 |
アカウント |
| 优惠券 |
クーポン、優待券 |
| 发票 |
領収書 |
| 购物车 |
ショッピングカート |
| 付款 |
お金を払う |
| 发货 |
荷物を発送する |
| 收货 |
荷物を受け取る |
| 退货 |
返品する |
| 退款 |
返金する |
その他
| 中国語 |
意味 |
| 系统 |
システム |
| 操作系统 |
オペレーティングシステム |
| 浏览器 |
ブラウザ |
| 版本 |
バージョン |
| 升级 |
バージョンアップ、グレードアップ |
| 支持 |
サポート |
| 重启 |
再起動 |
| 关闭 |
閉じる、電源を落とす |
| 开机 |
起動する、電源を入れる |
