Chromeではちゃんと表示されるsvgが、Affinityだとズレてしまう。
Affinityの実装問題なので、svg ファイルを一度 pdf に戻すといいです。
svg2pdf が確実です https://github.com/typst/svg2pdf
Windowsでの手順
Rustup コマンドを入れる
これで cargo パッケージマネージャも自動で入る。
Cargoでsvg2pdf をインストール
cargo install svg2pdf-cli
変換コマンド
svg2pdf hoge.svg
にて、hoge.pdf が作成される。