旧マックから新マックへの移行で何故かmp3ファイルがURIエンコードで文字化けしていたので、ruby のスクリプトでリネームしてみた。

rename_file.rb

require 'URI'
path = "mp3ファイルが入っているディレクトリのパス"
Dir.chdir(path)
Dir.open(path).each do |f|
	begin
	if File.rename(f, "#{URI.decode(f)}").zero?
		puts "Change name #{URI.decode(f)}" 
	end
	rescue SystemCallError
		puts "Can't rename #{f} to #{URI.decode(f)}"
	end
end

pathにはお使いのmp3が入っている絶対パスを書くと動きます。
一応エラーでリネーム操作が止まらないようにしておきました。

(追記:2016/02/26)このままだとファイル名に/ か\ が入ってるとリネームされないので、/ と\ を: に置換するコードを追記する

rename_file2.rb

require 'kconv'
require 'uri'
path = "mp3ファイルが入っているディレクトリのパス"

Dir.chdir(path)
Dir.open(path).each do |f|

	renamed_name = "#{URI.decode(f).gsub(/\/|\\/,':')}"
	
begin
	if File.rename(f, "#{renamed_name}").zero?
		puts "Change name #{renamed_name} "
	end

	rescue SystemCallError
		puts "Can't rename #{f} to #{renamed_name}"
	end
end

最後に

どなたか/ や\ のままrubyでリネームできる方法教えてください。