Bash または Zsh の場合

git branch -d $(git branch --no-contains | xargs)

削除するブランチがないときは以下のメッセージが出ますが無視して下さい。

fatal: branch name required

PowerShell の場合

git branch --no-contains | % { git branch -d $_.trim() }