Text+ の Write On に Expression を設定して、 フレーム毎に1文字づつ表示 させるようにします。
Fusion ページは使わず、Edit ページのみで完結させられます。
入力した 文字数に依存 するため、キーフレームも使用しません。

タイムラインに配置したText＋のInspectorから、「Write On」の「End」にExpressionを設定します。

「End」の文字部分を右クリックして、Expressionを選択します。

Expression入力エリアが表示されます。

初期値の1.0を消して、以下を入力（コピペ）

math.max(0, math.min(1, 1 / #(self.StyledText.Value):gsub("[\128-\191]", "") * time))

再生すると1フレーム毎にWrite On の値が変わり、1文字づつ表示されるようになります。
※ まれに2文字一緒に出ることがあります。数値的には合っていても Write On の挙動に数値のまるめなどの影響があるのかと思いますが、現時点では対処していません。

開発経緯
開発というほどでは無いですが…
１文字づつ表示させる演出は、キーフレームを打ったり、どこからどこまでにというフレーム数に依存した形の実装が多いと思います。
単純に１文字づつ順に表示してるのでいいのにという場合、文字数を数えてキーフレーム打つのは面倒、スクリプトでやらせることにしました。

文字数のカウントについて
Luaには、string.len()という文字数を数えるメソッドがありますが、全角などのUTF-8に対応していません。
バイト数としてして返ってくるため、1文字で3カウントされます。
string.len()を使わず、string.gsub()のパターンでUTF-8コードポイント（[\128-\191]）をキャプチャして、長さ演算子「#」で数を出しています。
※Lua5.3からは、UTF-8対応の utf.len が実装されているようですが、DaVinci Resolve 18 では対応していません。

最大小値設定について
Write On が受け付ける値は[0-1.0]です。
math.max(0, math.min(1, *)) でその範囲に収まるようにしています。
Expression貼り付け時に再生ヘッドがその範囲の位置にあれば、以降それを超えようが動いてはくれます。
そこに気をつければ max, min無しでも動きますが、再生ヘッドがその範囲を超えているとエラーとなり、描画されなくなります。
それを回避するために、冗長ですが出力の値の範囲を絞っています。

カスタマイズ

数フレーム毎に出す

単純に time の後に希望するフレーム数で割ってやります。
2で割れば、2フレーム毎に1文字が出てきます。

-- 2フレーム毎に1文字出す（time / 2）
math.max(0, math.min(1, 1 / #(self.StyledText.Value):gsub("[\128-\191]", "") * time / 2))

フレーム数を固定して出す

20フレームで最初から最後まで出したい場合、文字数は関係なくなるので、以下の Expression で可能です。

math.max(0, math.min(1, time / 20))

以上