1. Android SDKとEclipseをダウンロード

Android SDKとADTプラグインが既にバンドルされてるeclipseがセットになってるものがダウンロードできる。

Download the SDK ADT Bundle for MACをクリック。
　↓
利用規約が表示される。
　↓
I have read and agree with the above terms and conditionsにチェック。
　↓
Download the SDK ADT Bundle for MACをクリック。

400MB以上あるので、結構時間かかる。

2. eclipseフォルダを整える

ダウンロードしてきたzipファイルを解凍する。
eclipseフォルダとsdkフォルダができるので、sdkフォルダをeclipseフォルダの配下に移動してまとめてしまう。（sdkだと名前がわかりづらいので、ぼくはandroidに変えました。）
一つにまとめたeclipseフォルダは、/Applications/配下に移動しておく。
必要があれば、pleiadesを使って日本語にしちゃう。(http://qiita.com/utano320/items/5366f9ae1060dfcf908f)

3. あとはeclipseを起動するだけ

Eclipse.appをクリックしてeclipseを起動。

日本語化したい場合、英語の状態で一度起動してしまってたら、以下コマンドから起動。
$ /Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse -clean

Blog URL : http://www.utano.jp/ (Syntax Error.)