デフォルトで左のようになっているコンテクストメニューを右のようにしたい。辞書、Google で検索、カット、コピー、ペースト の部分だけは最低限残す。ちなみに Spotlight〜テキストを全角に変換 の部分は自動挿入されるサービスメニューで、これは NSMenu のプロパティで削除できる。

extension TextDelegate: NSTextDelegate {
// コンテクストメニューを返すためのデリゲートメソッド。標準のメニューは引数で渡される
func textView(view: NSTextView, menu: NSMenu, forEvent event: NSEvent, atIndex charIndex: Int) -> NSMenu? {
		let newMenu = NSMenu(title: "")
		newMenu.allowsContextMenuPlugIns = false // サービスメニューを挿入したくない場合は false
		
		var specialItems = 0
		for item in menu.itemArray {
			// 辞書で表示、Google で検索
			if item.action.description == "_searchWithGoogleFromMenu:" ||
			item.action.description == "_lookUpDefiniteRangeInDictionaryFromMenu:" {
				newMenu.addItem(item.copy() as! NSMenuItem)
				specialItems += 1
			}
			
			// 区切り線を入れる
			if specialItems == 2 {
				newMenu.addItem(NSMenuItem.separatorItem())
				specialItems += 1
			}
			
			// カット、コピー、ペースト
			if item.action.description == "cut:" ||
				item.action.description == "copy:" ||
				item.action.description == "paste:" {
				newMenu.addItem(item.copy() as! NSMenuItem)
			}
			
			// デバッグ用
			//print("\(item.target), \(item.action.description), \(item.title)")
		}
		
		return newMenu
	}
}

あとはよしなに好きなメニュー項目を挿入すれば良い。