こんにちは。42Tokyo Advent Calendar 2020の17日目を担当するゆーぽんこと @upon0426 です。
今日は、夏に主に英語を使うチームでインターンをしたときのノウハウをまとめようと思います。
なお、昨日の記事KOTOさんによるざっくりポケモン対戦史でした。ポケモンGOで対戦おもしろいって思ったけど極めきれなかった私は興味深い＆うらやましく拝読しました。ポケモン対戦ガチ勢の方も非ガチ勢の方もぜひ読んでみてください！
なぜ英語で？
この夏に、Build@Mercariというプログラムを通じてAndroidエンジニアとして２か月のインターンをしました。
私のチームは半数以上が英語ネイティブのメンバーで、使う言語も基本的に英語でした。
一方私は、初めてのインターン、初めてのAndroid、そして英語を使って仕事をするのも初めての経験でした。
特に帰国子女とかでもなく留学経験もなかったですし、一番最初に参加した会議は色々分からな過ぎて面食らったことを覚えています。
でも、せっかく得たインターンの機会、最大限活用したい、、！
慣れないことだらけの中、チームとのかかわり方を試行錯誤するなかで、これを覚えていればどうにかなるなと感じた心構えとか表現がいくつかあったのでまとめておこうと思います。
結論
一番大事なこと：コミュニケーションをとろうとする意志を持ち続ける、諦めない
これに尽きるんですが、これが難しい。
以下、実現させるためのTIPSという感じです、、！
あらかじめ自分の意見は整理しておく
- 1on1⇒議題を用意しておく
- 会議⇒自分の伝えたいこと、自分が確認したいことをまとめておく
これで自分が話したい・聞きたいのに最低限必要な英単語、表現を事前に調べられるため、大抵の事態は防げます
あと、意外と自分の考えって曖昧だったりするので、ここで英語の準備がてら整理しておくことで結果的に就業時間中全体の効率もよくなる気がしました。
聞き取れない/分からないとき、うやむやにしない
- 1on1⇒なるべくその場で聞き返す
- 会議中⇒聞けそうなタイミングで誰かに聞く
私は最初Androidとか、Githubが聞き取れてなくて、インターンやっていけるかとても不安になったのですが、恥をしのんで何回も聞き返しました
（恥ずかしすぎてさすがにそこはすぐ覚えた）
意識しないと、そのまま流してしちゃいがちなんですが、こいつ実はなんも分かってないなってあとで発覚したときすごく気まずいと思うんですよね。。なのでその場で恥をかいたほうが結果的に得と考えることにしました！
自分の認識であっているか確認できれば、そのあとの自分の作業も自信を持ってできるので良かったと思います！
できれば自分の仮説を立てて確認する形をとれると話が進みやすいのでお得
You mean ~~~, right ?
色々無理だったらとにかく分かっていないことを伝える
Sorry, pardon? ~~~(ここで精一杯のオウム返し)?
オンラインでの会議なら、チャット欄で質問するか、誰か聞きやすい人にDM
We are talking about ~~~ , right ?
Actually I'm not catching what we are talking about
オフラインの会議なら隣の人にこっそり聞くか、最悪メモしておいてあとで確認
What 〇〇 was saying in the meeting is about the %%, right ?
発言することをあきらめない
正しい表現はあとで調べればいいし、とりあえず何か言った方が吉だと思います
普段の自分だったら発言するようなタイミングで、英語だとなんていえば分からずやり過ごすときが多々あったのですが、繰り返していたら日本語の集まりでも発言しない人間になってしまったのにある日気づきました
その時は見送ったとしてもせめて言いたかった内容をググるなどしていました。
要点を絞って重要な単語を言えば意外と伝わる
Let me confirm, A is B , right?
本当に困ったら日本語でもいい
すいません、これどうやればいいか分かりません。。
分からなかったら都度ググる
そしてググっておいたものをどこかにまとめておくようにしてました。
見返す余裕があるかはさておき、最近更新していない⇒分からないまま放置していないか自分？と見直す指標になってよかったです。
私は英語とその和訳をひたすら投稿するチャンネルを自分だけのSlackに作ってました
背景知識をなるべくとりにいく
そもそも今チームで、または会社で、どんなことが起こっているか知っているだけで話の予想がつきやすくなりました
例えば私のチームは毎朝みんなの状況を共有する時間があるのですが、最初はみんなが何を言っているのか全然分かりませんでした。
それをメンターに相談したところ、ほかのメンバーがどんなことをしているのか、各メンバーから説明してもらう機会を設けてもらい、そのあとの次の日からは驚くほど話が分かるようになりました。
ドキュメントを探すのもありだと思います。
英語力の向上を待つよりてっとり早くていいなと思ってます！
余談：英語でインターンのススメ
インターンの間は基本的に英語しか使わなかったので、たまに日本語で会話するとき、日本語って本当にハイコンテクストだなって思いました（私が日本語ネイティブだからかもしれないけど）
右も左も分からないインターン生としては、下手に行間を読もうとして勘違いするよりも、ばんばん質問するほうがいいと思うのですが、英語だと言葉の壁も相まって質問しやすかった気がします！（インターン先の雰囲気がよかったのもあるかも。。）
なのでみなさんその機会があればぜひ積極的に挑戦してみてください、、！
最後に
お気づきとおもうのですが、例文では特に高度な表現は使っていません！不自然かもしれないですけど、とっさに出せることが大事だと思うのでひとまずこれでいいと思ってます。
これらを意識した結果、英語力は一か月くらいで飛躍的に伸びて、いろんなことを聞き取れるようになりました
インターン中も英語に関しては謎の手ごたえがありました。
１月からもまた同じチームでインターンさせてもらうのですが、コミュニケーション面はこれらを胸に、よりたくさんのことを吸収しようと思います！そして、Androidでも飛躍的な成長ができるよう、頑張ろうと思います！何かそっち方面でアドバイスがあれば教えてください！
明日の記事
明日の記事はふじさんのLOLについての記事のようです！好きなひとは好きですよね、、！私もやってみたい。。お楽しみに！