動画に字幕を付ける作業、意外と面倒だと感じていませんか？
特に長尺の動画やセリフが多い動画の場合、最初から最後まで手動で入力するのはかなりの労力が必要です。
私自身もいくつかの方法を試してきましたが、最終的に辿り着いた「一番楽」な方法があります。本記事では、その方法と活用するツールについて詳しく紹介します。
※ Youtube に自分で公開する場合は、従来通り「YouTube自動字幕→修正」が最強だと思います。下記は Youtube に公開しない場合 or 取引先に納品しないといけない場合の話です。ですが Youtube に自分で投稿する方も、下記の内容を見る価値はあると思っています。よろしければ見ていって下さい。
結論：SRT形式対応の文字起こしツールを使う
結論から言うと、動画に字幕を付ける場合は
✅ SRT形式で出力可能な文字起こしツールを使い、内容を手動で修正する
✅ その後 SRTファイルを動画編集ソフトに適用する
この流れが、私個人的には圧倒的に楽です。
なぜこの方法が楽なのか？
・文字起こしの精度が高いツールが増えてきた
AIベースの文字起こしツールは年々進化しており、日本語の認識精度もかなり向上しています。完全自動ではないにせよ、手動修正の手間は大幅に減りました。
・SRT形式は互換性が高い
SRT（SubRip Subtitle）形式は多くの動画編集ソフト（Premiere Pro、DaVinci Resolve など）やYouTubeがサポートしており、そのままインポートできるのが便利です。
・修正作業が楽
タイムコード付きで文字が出力されるため、どの部分の字幕か一目でわかり、修正も効率的です。（メモ帳など動作が軽量なアプリで修正作業ができる点が個人的に気に入っています。この点だけ言えば、パソコンのスペックによっては Youtube 自動字幕より修正作業が楽な点と言えるのではないでしょうか？）
実際に私が使っているツール
① 音声データを文字起こしするツール
過去にQiitaで紹介したツールでは、OpenAIのAPI Keyを利用して 音声データをSRT形式で文字起こしできます。（動画ファイルを音声ファイルに変換する exe ファイルも同時に公開していますが、そちらのダウンロードはかなりの勇気が必要です）（このツールはたった 2 時間の文字起こしで 100 円ちょっとかかる可能性が出てきました。もしかすると利用料金は思ったより高いかもしれません。）（Whisper をローカルに落とせば完全無料で文字起こしできるらしいです。専門知識が必要になりますが詳しくは下記の記事にて言及しています）
このツールは以下の特徴があります。
・音声認識にOpenAI Whisper APIを使用
・自動でタイムコード付きのSRTを生成
・日本語対応
② 動画から音声データを抽出するツール
動画ファイルをそのまま文字起こしにかけるのではなく、まず音声データに変換しておくと処理が軽くなります。ffmpegなどを使えば簡単に抽出可能です。
ffmpeg -i input.mp4 -q:a 0 -map a output.mp3
この方法のメリットとデメリット
✅ メリット
・時間と労力を大幅削減
・複数言語の対応も容易
・生成されたSRTはそのまま再利用可能
❌ デメリット
・認識ミスがゼロではないため多少の修正が必要
・API Key への課金が必要な可能性あり（無料枠がある可能性もあります）
SRT形式対応の他のおすすめツール
この方法にこだわる必要はありません。他にもSRT形式を出力できるツールは多数あります。
🎙 Otter.ai
ブラウザベースで使いやすく、多言語対応。
📹 Aegisub
SRT編集にも使える定番の字幕作成ソフト。
📝 Whisper (オープンソース)
ローカルで動作し、プライバシー面でも安心。
⚖️ ケース別比較：あなたに合った方法は？
「一番楽な方法」は人や用途によって変わるかもしれません。以下の比較表で、あなたに最適な方法を見つけてください。
| 方法 | 向いているケース | デメリット |
|---|---|---|
| 📝 SRT形式文字起こしツール | 長尺・会話量の多い動画、多言語対応が必要な動画 | 認識ミスの修正が必要、API利用は要Key |
| ✏️ 動画編集ソフトで直接入力 | 短尺動画、字幕量が少ない動画 | 全て手動入力なので時間がかかる |
| 🎥 YouTube自動字幕→修正 | YouTube専用動画、短期間で公開したい動画 | 他サービスに字幕を使い回せない |
まとめ
動画に字幕を付けるなら、
- SRT形式対応の文字起こしツールで一発変換
- 必要箇所を手動修正
- 動画編集ソフトに適用
この3ステップが、私の考える最も効率的な方法です。
ぜひ一度、SRT形式対応のツールを試してみてください。
きっと字幕作成が驚くほど楽になるはずです。
おわりに
この記事が少しでも動画編集のお役に立てば幸いです。
コメントやフィードバックもお待ちしています！
追記
この文章は ChatGPT で添削しています。
生成 AI による添削が苦手な方は申し訳ありません。