英語の記事やドキュメントを読んでいるとき、
「ちょっとだけ意味を知りたい」という場面が何度も出てきます。
そのたびに
選択 → コピー → 翻訳サイトを開く → 貼り付け
という流れを繰り返していて、地味に集中が切れるのが悩みでした。
そこで、クリップボードにあるテキストをホットキー一発で翻訳するツールを自作しました。
どんなことができるか
選択してコピーした文字列を、ホットキーで即翻訳
DeepL を使った自然な翻訳
単語単位の辞書的な情報表示
翻訳結果の音声再生（発音確認用）
ブラウザを開かず、作業中の画面から一切離れないのが一番の特徴です。
使いどころ
英語の技術記事や README を読むとき
エラーメッセージやコメントの意味をさっと確認したいとき
学習と実務を同時に進めたいとき
「がっつり翻訳」ではなく、
流れを止めずに理解を補助する用途を想定しています。
リポジトリ
GitHub に公開しています。
環境構築や使い方は README にまとめています。
まだ荒い部分もありますが、
同じように「翻訳のために集中が切れる」のが気になっている方には
一度触ってもらえると嬉しいです。