本家のやり方だと初期のロケール設定はinitdb -e UTF-8 --no-localeとかするわけですが、Debian系だとインストールしたら勝手にこれが実行されるので困ったもんだという話。
Debian系でのローカルルール
- 設定は/etcに、データは/varに置かれます。それに伴い独自のコマンド群が用意されています。
- apt-get installすると自動的にinitdb相当の処理が行われます。
元のinitdb等は/usr/lib/postgresql/9.1/bin/とかに置かれてますが、Debianのコマンド群を使うなら直接触らない方がよいでしょう。
最初から任意のロケールにする
initdbのデフォルト値として、ロケールは実行時のLANG環境変数等が、エンコーディングはロケールから推測するかSQL_ASCIIが使われます。
ので、apt-get installを実行するときに、目標のロケールをLANG環境変数に入れておけばOK。
ただしロケールなしにしたい時はエンコーディングが推測できずにSQL_ASCIIになってしまうので、この場合は作り直すしかないようです。
作り直す
バージョン番号(9.1)は適宜読み替えてください。
# 勝手に入れられたクラスタを削除
# pg_ctl stopとデータファイルの削除に相当
pg_dropcluster --stop 9.1 main
# 作り直し
# initdbとpg_ctl startに相当
pg_createcluster -e UTF-8 --no-locale --start main
参考
http://askubuntu.com/questions/371737/install-postgresql-why-is-initdb-unavailable
https://wiki.debian.org/PostgreSql
http://lets.postgresql.jp/documents/technical/text-processing/2