capistrano bundle install時のエラーの対処法(invalid byte sequence in US-ASCII)

railsでcapistrano3実行時のエラー。

bundle stderr: /home/ubuntu/.rbenv/versions/2.4.1/lib/ruby/gems/2.4.0/gems/bundler-1.16.0/lib/bundler/dsl.rb:586:
in `parse_line_number_from_description': invalid byte sequence in US-ASCII (ArgumentError)

どうもローカルのMacの言語設定とサーバーの言語設定に差異があるとでるらしい。

• ローカルの言語設定
  $ locale
  LANG="ja_JP.UTF-8"
  LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
  LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
  LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
  LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
  LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
  LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
  LC_ALL=

• サーバーの言語設定
  $ locale
  locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
  locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
  LANG=en_US.UTF-8
  LANGUAGE=
  LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8
  LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
  LC_TIME="en_US.UTF-8"
  LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
  LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
  LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
  LC_PAPER="en_US.UTF-8"
  LC_NAME="en_US.UTF-8"
  LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
  LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
  LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
  LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
  LC_ALL=

特にLC_ALLの言語設定が優先されるらしいので、LC_ALLをきちんと設定する。

解決

サーバー側で
$ sudo vi /etc/environment

以下を追加。

export LANG=en_US.utf-8
export LC_ALL=en_US.utf-8

$ locale
でエラーもなくなった。

参考

Capistranoデプロイ時にinvalid byte sequenceエラーになる - Qiita