Connection using old (pre-4.1.1) authentication protocol refused (client option 'secure_auth' enabled)

って言われる。これはRubyやActiveRecordがどうこうと言うかlibmysqlの問題の模様。

手元のMySQLのバージョンが5.6とかだと、それに添付されるソースでコンパイルしたgemはメッセージ通り secure_auth が有効になっているので古いMySQLのサーバにつなぎに行けないようだ。解決策としては、手元のMySQLも古くして再コンパイルするのが手っ取り早いようだ。

brew tap homebrew/versions
brew install homebrew/versions/mysql51
brew link --force mysql51

なお、12月現在mysql51.rbフォーミュラはインストールできない状態なので以下のようにするしか無い（TODO:プルリする）

diff --git a/mysql51.rb b/mysql51.rb
index 4604b27..1e12954 100644
--- a/mysql51.rb
+++ b/mysql51.rb
@@ -2,8 +2,8 @@ require 'formula'
 
 class Mysql51 < Formula
   homepage 'http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/'
-  url 'http://mysql.mirrors.pair.com/Downloads/MySQL-5.1/mysql-5.1.71.tar.gz'
-  sha1 'a71c77c43aa8374ccb6e09f0ad7f225846af59e6'
+  url 'http://mysql.mirrors.pair.com/Downloads/MySQL-5.1/mysql-5.1.73.tar.gz'
+  sha1 '6cb1c547dec873a0afda825c83fd8e5a32b9a619'
 
   option :universal
   option 'with-tests', 'Keep tests when installing'

あとはgemを再度インストールするとかbundle installを消してやり直すとかする感じ。

ここからあとで試す

http://yoku0825.blogspot.jp/2013/05/mysql56mysql50ioerror-2049.html

MySQL5.6でも、この記事にある感じのパッチ（mysql->options.secure_auth= FALSE; にする）を手元にあるはずのソースに突っ込んで、gemを再コンパイルすれば大丈夫になるかも？