この記事は
https://learnblockchain.cnを元に編集したものです。
翻訳者のTwitter Account：taro03293
##ビットコインとは
もし1000人に“ビットコインについて教えて？”と聞いたら、1000通りの答えが返ってくるかもしれません。
この章ではの入門編として、できるだけ簡単にビットコインについて説明したいと思います(ビットコインについて理解している方は、この章をスキップして頂いて構いません)。
ビットコインとは一体何でしょうか？どのように機能しているのでしょうか？
ビットコインとは
ビットコインとは分散ネットワークに基づくデジタル通貨のことです。
ビットコインシステム（広義のビットコイン）は、このようなデジタル通貨を構築するために使用されるネットワークシステムであり、分散型のP2P(Peer to Peer)ネットワークシステムです。
もう少し、詳しく見てみましょう。
デジタル通貨とは
ケインズ氏は「貨幣理論」の中で、**“お金とは、何かの価値の代わりになるものであり、一般的に物の価格は、その物の価値に比例する”**と述べています。
お金の本質的役割とは、物の価値に変わるものになることであり、物はいかなる物（一枚の紙、一つの数字、など人がそれに“価値”を認識できるもの）を指します。
日本円、人民元、米ドルなど、国が発行している信用通貨の価値は、国家の主権によって定められています。
一方でデジタル貨幣は、信用や物に頼らない新しいタイプの通貨であり、その価値は、全員の合意によって決定されます。例えば、ビットコインはデジタル通貨の一つです。 （オンラインバンキングやアプリ間送金は、デジタル通貨と同じように見えますが、それらは正確にいうとデジタル通貨ではなく信用通貨のデジタル化です。）
##動作原理
皆さんがご存知の通り、銀行は我々の身分証明に基づいて作られた銀行口座とリンクして財産を管理しています。
例えば、銀行の通帳は、
張さんが10月1日に1万円を入金しました。残高は10万円です。
のようになります。
ビットコインシステムにもそのような通帳があります。ビットコインの場合、通帳への記録は、ビットコインシステムを実行している全ての人（ノードと言います）によってなされます。
それぞれのノードに完全な通帳を保存（同期）します。
そしてビットコインシステムには、通帳の一貫性を守るために、記録するときの多数の原則があります。
例えば、誰かが自分のパソコン上の通帳の残高を10万から1000万に変えたとしましょう。
この場合、彼の通帳は、他のノードに記録された通帳の残高と一致しないため、ビットコインシステムは彼の操作を無効とみなします。
こうして、ビットコインはシステム全体の運用をサポートするためにブロックチェーン技術を使用しています。
3に続く