Help us understand the problem. What is going on with this article?

LibreOfficeで改行を置換するためにやったこと

More than 1 year has passed since last update.

大学の講義で英語論文を頻繁に読む必要があり、効率よくgoogle翻訳をしたかったのでメモメモ

google翻訳は、改行があるとうまく訳してくれない場合がある。

論文翻訳のいつもの流れ

普段は
PDFをgoogle chromeで表示→LibreOffice Writerに文をコピペ

という流れで、改行が自動でなくなった状態でクリップボードに保存されるので、便利。

あとは、そのままgoogle翻訳にぶち込んでやればOK。

だが、時々うまくクリップボードに保存してくれないときがある。
そんな時は別のPDFビューワーを使えばよいのだが、ほとんどのビューワーが改行を消してくれない。

そんなときの解決策

まずは一旦改行を残してそのままLibreOfficeに英文をぶち込もう

その後に、Libreの置換機能を活用する。

メニューバーから置換を選択
正規表現にチェック
Screenshot from 2018-11-26 21-08-18.png

改行の正規表現は"$" (shift+ Enter を使ってる場合は "\n")
なので置換する文字は"$"を選択
置換後の文字列には半角スペースを選択

Screenshot from 2018-11-26 21-08-27.png

置換を実行して完了

あとは翻訳にぶち込めばOK。

Why do not you register as a user and use Qiita more conveniently?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
Comments
Sign up for free and join this conversation.
If you already have a Qiita account
Why do not you register as a user and use Qiita more conveniently?
You need to log in to use this function. Qiita can be used more conveniently after logging in.
You seem to be reading articles frequently this month. Qiita can be used more conveniently after logging in.
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away