テンプレートスタジオをインストール
VS2022対応のマルチインスタンス対応 TemplateStudio を利用するには以下の拡張機能をインストールします。
公式ページで紹介されている Multi-Instance App Project Templates.VSIX は VS2022 では利用出来ないようです（2023/06/05 時点）
代わりにTemplate Studio for UWPを利用しましょう。
プロジェクトの作成方法
インストールしてプロジェクト作成を選択した後、プロジェクトテンプレートの選択で「Template Studio for UWP」を選びます。
プロジェクト名を入力して「作成」を押すと以下の画面が表示されます。
マルチインスタンスを有効にしたい場合は、左のタブから「機能」を選択して、「アプリケーションの起動」グループから「Multi-Instance」または「Advanced Multi-Instance」を選択します。
Advanced Multi-Instanceを追加選択した場合は、アプリインスタンスの生成条件やリダイレクト処理が柔軟に書けるようになります。