目的：愛用しているELECOM社製のトラックボールマウスM-DT2DRBKの左側面ボタンに[戻る]/[進む]ボタンを割り当てる

手順１：必要なパッケージをインストール

sudo apt-get install xev xvkbd xbindkeys

手順２：ボタンのIDを確認
まず、マウスのIDを確認する

xinput list

id=12にELECOM TrackBall Mouseが割り振られている事が分かる

次に、ボタンのIDを確認する。機能を設定したいボタンを押しながら以下のコマンドを実行する

xinput query-state 12

押していたボタンのみdown、それ以外はupと表示される
この方法で調べたところ、[戻る]ボタンはID=9、[進む]ボタンはID=8であることが分かった

※補足：ホイールクリックや右クリックなど、押下しながらコマンド実行できないボタンのIDを知りたい場合は、xevコマンドで確認すると良い

手順２：ボタンに[戻る]/[進む]機能を割り振る
~/.xbindkeysrcを作成し、機能を記述する

nano ~/.xbindkeysrc

~/.xbindkeysrc

"/usr/bin/xvkbd -xsendevent -text "\[Alt_L]\[Left]""    #[戻る]
   m:0x0 + b:9                                          #ボタンID:9

 "/usr/bin/xvkbd -xsendevent -text "\[Alt_L]\[Right]""  #[進む]
  m:0x0 + b:8                                           #ボタンID:8

　
参考URL：
How to assign “back” and “forward” actions to Logitech Anywhere Mouse MX' horizontal scroll wheel?
https://askubuntu.com/questions/101105/how-to-assign-back-and-forward-actions-to-logitech-anywhere-mouse-mx-horizo
Linuxでマウス/トラックボールのボタン割当て変更
https://gato.intaa.net/archives/15797