Aiven Sustainability and Social Impact Commitmentの翻訳です。

2022年5月11日

Aivenの持続可能性と社会的インパクトへのコミットメント

Aivenは、気候変動の防止とテクノロジーへの平等なアクセスの向上に貢献します。当社のコミットメントをお読みください。

Aivenは、オープンなクラウドインフラストラクチャを常に支持してきました。私たちは、オープンでアクセスしやすく、わかりやすく使いやすい、柔軟で普遍的なプラットフォームを構築してきました。これは、私たちの心に近い価値観を体現するものであり、過去数年の成長とともに一貫して推進してきた価値観です。また、Aivenのプラットフォームはオープンソースソフトウェアをベースとしているため、私たちが依存しているコミュニティに貢献し、還元することも重要です。

私たちの使命は、開発者の生活を向上させ、最も重要なものを構築できるようにすることです。私たちにとって、開発者のエクスペリエンスは後付けではありません。それは、私たちが何者であり、何を大切にしているかということの不可欠な部分なのです。

私たちは、自分たちが使いたいと思うものを作るためにAivenを始めました。開発者の心配を減らし、より多くのことを成し遂げられるようなサービスを作りたかったのです。"- オスカリ・サーレンマーCEO

データの効率的な保存と移動は、現代の生活にとって極めて重要だ。データがなければウェブサイトは空っぽになり、アプリも存在しない。進歩は止まってしまうだろう。そのため、データへのアクセスとその管理は、平等と公平性の問題となる。Aivenのプラットフォーム上のデータテクノロジーは、デフォルトでは普遍的に適用可能でオープンだが、それを利用するには特定のスキルとリソースが必要なため、まだ誰もがアクセスできるわけではない。Aivenは、人々がこれらのテクノロジーを使って明日のアプリケーションを構築するための敷居を下げたいと考えています。

この声明は、私たちのデジタル・エコシステムを支える持続可能なオープンソース・データクラウドについて、私たちが提唱したいビジョンを概説したものです。

1.クリーンで効率的なデータインフラ

クラウドサービスは、問題の一部であると同時に解決策の一部となる可能性を秘めている。

クラウドのエネルギー消費は、アプリケーションのデータ集約化が進むにつれて増加している。しかし、クラウドプラットフォームは、デフォルトではプライベートデータセンターよりもエネルギー効率が高い。ハイパースケーラーやその他の主要な利害関係者による脱炭素化の大きな改善にもかかわらず、テクノロジー部門におけるエネルギー消費をより環境に配慮したものにするためにできることはまだまだある。これには、エネルギーミックスを変えることと、エネルギー消費全体をコントロールすることの両方が含まれる。

**私たちの目標は、私たち自身の環境フットプリントをマッピングし、お客さまにエネルギーミックスとAivenのサービス利用に関連する排出量を可視化し、最終的にはお客さまの環境フットプリントを削減する手段を提供することです。

2.テクノロジーへのアクセスの民主化

私たちは、より多くの人々がテクノロジーにアクセスすることで素晴らしいものが生まれると信じています。

私たちは、オープンソース・ソフトウェアを核としたビジネスを構築してきました。オープンソースの本質は、誰もがソフトウェアを利用し、共同で開発できるようにすることです。

現実には、共同アプローチが必ずしも理想的な形で実現するとは限りません。重要なソフトウェアの多くは、個人の開発者による小さな事業として始まり、後に雪だるま式に大きなプロジェクトへと発展する。企業はソフトウェアに依存し始めるが、多くの場合、ソフトウェアに貢献しないか、アクセスを制限し始める。

オープンソースプロジェクトを存続させたいのであれば、オープンソースプロジェクトを利用している企業は、それらに貢献するためにかなりの時間を割くべきです。- ジョセップ・プラット、オープンソース・エンジニアリング・マネージャー

私たちはオープンソースの核となる価値観にコミットし、私たちにとって身近で大切なオープンソースプロジェクトを取り巻くコミュニティの健全性を促進するために最善を尽くします。

私たちのプラットフォームを構築する中で、最高の技術でアプリケーションを構築することは簡単なことではないことを身をもって学びました。様々なオープンソースコミュニティの一員としてコーディングを学んだり、DigitalOcean HatchやAWS Activateのようなプログラムの助けを借りて早期にビジネスをスケールさせることができたりと、私たちは他の人たちのサポートから恩恵を受けてきました。

スタートアップを支援するという点だけでなく、オープンソースクラウドの助けを借りて、インパクトのあるアイデアを持つさらに幅広い人々がそれを現実のものにできるようにすることによって。

**私たちの目標は、新しい技術や新しいデータ活用方法へのアクセスの障壁を低くし、より多くの人々が社会や経済の発展に貢献できるようにすることです。

3.技術におけるダイバーシティとインクルージョン

テック業界が多様で包括的な職場の構築に苦戦していることは周知の事実である。業界にはもっと良くする機会があり、私たちにもあります。Aivenでは、より多様でインクルーシブな企業を目指す旅に出ることを約束します。また、できるだけ早い時期に技術への興奮を生み出すことが私たちの責任です。

私たちはオープンソースを信じています。なぜなら、企業は自分たちが設計し使用する技術に貢献する責任があると考えているからです。Aivenを誰にとってもアクセスしやすくオープンなものにすることは、私たちの責任なのです。

また、多様な人材を確保するために、インクルージョンの障害となるものを取り除くことに全力を尽くします。Aivenにとって、このコミットメントとは、社員がありのままの自分でいられ、能力に応じて活躍でき、安全な環境で働けるコミュニティを構築することです。

**思考の多様性こそが成長を生み出す。インクルージョンがなければ、多様性の力は未開拓のままです。Aivenは、すべての人にとって、オープンで、オーナーシップがあり、勇気のある場所でありたいと願っています。

Aivenのビジョンは、最高のデータテクノロジーですべての人に力を与えることです。より持続可能なオープンソースクラウドを使い、社内とAivenコミュニティの両方が重要なものを構築できるようにしたいと考えています。私たちは、テクノロジーがすべての人のために、すべての人によって開発される世界を構築する一翼を担いたいと考えています。

私たちは、このビジョンに向けた具体的なステップをこの数年ですでに踏み出しましたが、まだ旅の始まりです。高成長企業における多くの事柄と同様、これもまた反復プロセスなのです。今後、私たちはサステナビリティと社会的インパクト・プログラムに関する進捗状況を毎月コミュニティに提供していく予定です。最新情報をご希望の方は、ニュースレターの購読をご利用ください。