Customize and contextualize your data with Grafana® 10の翻訳です。
2023年9月20日
#Grafana®10でデータをカスタマイズし、文脈化する
Aiven for Grafana®がGrafana® 10に対応しました。新機能と今すぐ始める方法をご覧ください。
組織が監視ソリューションを信頼するためには、それが提供する情報を文脈化できることが不可欠です。特定のアラートが以前に問題を引き起こしたことがあるか？相互接続された何十ものサービスにわたって、ユーザーの体験をどのように追跡できるのか？Aiven for Grafana®の最新バージョンは、Grafana® 10へのアップグレードにより、これらの質問への回答をこれまで以上に簡単にします。
アップグレードプロセスと変更点
既存のAiven for Grafanaインスタンスは、次の定期メンテナンスウィンドウで自動的にGrafana 10にアップグレードされます。早く始めたいお客様は、Aivenコンソールから手動でメンテナンスアップデートを適用することができます。
Aivenは、スムーズな移行を保証するために、アップグレードプロセスとパッケージ化されたプラグインを徹底的にテストします。Deprecations and breaking changesの完全なリストは、Grafanaのドキュメントでご覧いただけます。
Grafana 10 の新機能と注目すべき点
以下に、このリリースからいくつかのエキサイティングなハイライトを集めました。アップデートとパブリックプレビューの完全なリストについては、GrafanaのドキュメントのWhat's new in Grafana v10.0を参照してください。
あらゆるサイズのカスタムコンテンツ
Grafana 10のリリースに伴い、canvasパネルが一般利用可能に昇格しました。この新しいパネルは、Grafana のパワーと UI やウェブデザインツールの柔軟性を組み合わせ、組織にとって最も重要なものに合わせてカスタマイズされた動的なビジュアライゼーションの構築を支援します。キャンバスパネルの進化の詳細なランダウンは、例示的なデモのコレクションと共に、Grafanaのエンジニアリングチームによるこのブログポストを必ずチェックしてください。
すべてのカスタマイズがそれほど手の込んだものである必要はありません。時には、チャートやグラフにちょっとした追加コンテキストが必要な場合もあります。時間領域のサポートを使えば、時系列データのアノテーションとして特定の時間範囲（例えば「営業時間」や「メンテナンスウィンドウ」）を定義することができます。これにより、既知の時間ウィンドウ内の関連データを一目ですばやく特定することができます。
データを追加して比較する方法が増えました。
カスタムグラフやダッシュボードは、可視化するためのデータがなければ、なかなかうまくいきません。Grafana へのデータロードをさらに簡単にするため、データソースピッカーが合理化されました。最近使用されたコンテンツが見つけやすくなり、ラベルと補足説明が追加され、新しいデータソースを簡単に追加できるようになりました。
データソースといえば、Azure Monitor データソースが更新され、Application Insights Traces の可視化がサポートされました。クエリエディタ に対応する "traces" クエリタイプが追加され、Application Insights Traces のクエリが容易になりました。
また、このリリースではデータプレーンレイヤーが導入され、さまざまなデータ型に対してスキーマが定義されています。これにより、プラットフォーム全体の信頼性と相互運用性が向上します。各データ型は、「種類」（TimeSeries など）と「形式」（Wide など）の組み合わせで構成されます。データ型の完全なリストは、Grafanaのデータプレーンコントラクトに記載されています。
次のステップ
以上、Grafana 10で利用可能な新機能とプレビューの一部をご紹介しました。新機能や変更点の全リストはGrafanaのドキュメントをご覧ください。
まだAiven for Grafanaを使っていませんか？今が始める絶好の機会です！詳しくはAiven for Grafana製品ページをご覧ください。