本記事のコードの特徴

get_posts() ではなく、 WP_Query（） を用いています。
ショートコードでの実装となります。

実装手順

1）functions.phpへコードの追加

下記のコードを、使用中のWordPressテーマのfunctions.php内へ追加してください。

functions.php

function getPostList($atts)
{

	$args = [
		'post_type' => 'post',
		'posts_per_page' => '-1',
		'orderby' => 'meta_value',
		'order' => 'DESC'
	];

	if ($atts['category']) {
		$args += ['category__in' => explode(',', $atts['category'])];
	}

	if ($atts['tag']) {
		$args += ['tag__in' => explode(',', $atts['tag'])];
	}

	if ($atts['year']) {
		$args += ['year' => $atts['year']];
	}

	$wp_query = new WP_Query($args);
	$outPut = '';
	if ($wp_query->have_posts()) {
		$year = null;
		$outPut .= '<div class="PostList"><ul>' . PHP_EOL;
		while ($wp_query->have_posts()) {
			$wp_query->the_post();
			if ($year != get_the_date('Y')) {
				$year = get_the_date('Y');
				$outPut .= '<li id="PostListId_' . $year . '" class="PostList_title">' . $year . '</li>' . PHP_EOL;
			}
			$date = get_the_date('Y-m-d');
			$cats = get_the_category();
			$cats_outPut = '';
			if ($cats) {
				foreach ($cats as $category) {
					$cats_outPut .= '<span>' . $category->cat_name . '</span>';
				}
			}
			$tags = get_the_tags();
			$tags_outPut = '';
			if ($tags) {
				foreach ($tags as $tag) {
					$tags_outPut .= '<span>' . $tag->name . '</span>';
				}
			}
			$outPut .= '<li id="PostId_' . get_the_ID() . '" class="Post_item">';
			$outPut .= '<a href="' . esc_url(get_permalink()) . '" class="Post_link"><div class="Post_body">';
			$outPut .= '<div class="Post_meta">';
			$outPut .= '<div class="Post_time"><time datetime="' . $date . '">' . $date . '</time></div>';
			$outPut .= '<div class="Post_category">' . $cats_outPut . '</div>';
			$outPut .= '<div class="Post_tag">' . $tags_outPut . '</div>';
			$outPut .= '</div>';
			$outPut .= '<div class="Post_title">' . get_the_title() . '</div>';
			$outPut .= '</div></a>';
			$outPut .= '</li>' . PHP_EOL;
		}
		$outPut .= '</ul></div>' . PHP_EOL;
	}

	wp_reset_postdata();
	return $outPut;
}
add_shortcode("PostList", "getPostList");

2）記事中へショートコードの追加

任意の記事（ページ）にショートコードを設置してください。
ショートコードは [PostList] です。

以上です。

設置時の出力HTML

こんな感じのHTMLが出力されます。

オプション

ショートコードへ引数を渡し、表示させる投稿を絞り込むことができます。
（現状は年・カテゴリ・タグで絞り込めます。カテゴリ・タグはIDを配列で複数渡すことができます）

絞り込む項目を変更したい場合は、この辺りを変更してください。
↓

functions.php（一部）

	$args = [
		'post_type' => 'post',
		'posts_per_page' => '-1',
		'orderby' => 'meta_value',
		'order' => 'DESC'
	];

	if ($atts['category']) {
		$args += ['category__in' => explode(',', $atts['category'])];
	}

	if ($atts['tag']) {
		$args += ['tag__in' => explode(',', $atts['tag'])];
	}

	if ($atts['year']) {
		$args += ['year' => $atts['year']];
	}

絞り込む項目については、次のサイトが参考になります。
【参考サイト】これは便利！WordPressのWP_Queryでよく使うコードスニペット
【参考サイト】関数リファレンス/WP Query

反省点

旧記事からの反省点（変更点）を記します。

旧記事：WordPress｜ショートコード｜WP_Queryで投稿一覧を表示

日付（日時）の取得は get_the_date()

当初はthe_time（）を用いて日付を取得していましたが、なんか変な挙動をしていました。
get_the_date()へ変更すると、万事OKでした。

ショートコード内の関数は return で返す

ドキュメント**ショートコード API#出力**にも記載されています。

ショートコードハンドラー関数の返り値はショートコードマクロの代わりに投稿コンテンツの出力へ挿入されます。 echo ではなく return を使うようにしてください。echo されたものはすべてブラウザへ出力されますが、ページの適切な箇所に表示されません。

そこで、echoで出力していたものを、今回は変数$outPutを用意して、その中へ出力したいHTMLを追加していき最後にreturn $outPutで返すようにしました。