2019.09.06 現在、この方法では日本語化できない場合があります
私の環境では Rubymine 2019.1 より この内容を適用するとRubymineが起動しませんでした。
pleiades公式インストーラで日本語化できるようなので、そちらをお試しください。
pleiades http://mergedoc.osdn.jp/
参考記事 https://qiita.com/daigoro7/items/00819e5686f6c4d682f8
IntelliJ IDEA の日本語化手順を自分なりに最適化してみた。
たぶんこれが一番早いと思います。
1. pleiades日本語化プラグインをDL、解凍する
powershellを 管理者実行 し、以下のコマンドを実行する。
※ プラグインのダウンロードとCドライブへの解凍が行われます。
Invoke-WebRequest "http://ftp.jaist.ac.jp/pub/mergedoc/pleiades/build/stable/pleiades-win.zip" -OutFile "${Env:TEMP}\\pleiades-win.zip"; Expand-Archive -Path "${Env:TEMP}\\pleiades-win.zip" -DestinationPath "C://pleiades-win" -Force
2. IDEAの カスタム VM オプションファイルに書き込む
- メニューの Help > Edit Custom VM Options... をクリック
- 表示されるテキストファイルに、以下の設定を追記し保存する。
-Xverify:none
-javaagent:C:\\pleiades-win\\plugins\\jp.sourceforge.mergedoc.pleiades\\pleiades.jar
以上です。IDEAを再起動すると日本語化されます。
うまくいったら いいね👍 おねがいします。
参考にしました