Windows環境でUTF-8で書かれたプロパティファイルをGradleでnative2asciiしたい。
Java9以降はpropertiesファイルはUTF-8で書けるのだけど、それ以前の環境向け。

結論

processReourcesのfilteringCharsetをUTF-8で指定して、filesMatchingでpropertiesファイルを指定する。

build.gradle

plugins {
  id: 'java'
}

tasks.withType(ProcessResources){
  filteringCharset = 'UTF-8'
  filesMatching('**/*.properties') {
     filter(org.apache.tools.ant.filters.EscapeUnicode)
  }
}

filteringCharsetはCopySpecで定義されていて、filterの時に使用する文字コードを指定できる。
antタスクのnative2asciiやJVMオプションの-Dfile.encodingを指定する例が多いがたぶんこちらが正攻法。

確認

下記のようなプロパティファイルをSJIS(MS932), UTF-8の両方で用意しておく

messages.properties

hello=こんにちは

filteringCharsetを指定しない場合

--- build/resources/main/sjis/messages.properties       2019-09-06 11:56:08.127830500 +0900
+++ build/resources/main/utf8/messages.properties       2019-09-06 11:56:08.138833400 +0900
@@ -1,2 +1,2 @@
-# encoding: sjis
-hello=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f
+# encoding: utf-8
+hello=\u7e3a\u8599\uff53\u7e3a\uff6b\u7e3a\uff61\u7e3a\uff6f
\ No newline at end of fil

SJISのほうがうまくUnicodeエスケープされている。
これはfilteringCharsetは既定ではJVMのシステムプロパティのfile.encodingを使用するため

filteringCharsetを指定した場合

--- build/resources/main/sjis/messages.properties       2019-09-06 11:34:18.501661300 +0900
+++ build/resources/main/utf8/messages.properties       2019-09-06 11:34:18.513667200 +0900
@@ -1,2 +1,2 @@
-# encoding: sjis
-hello=\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\u0242\ufffd\ufffd\ufffd
+# encoding: utf-8
+hello=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f
\ No newline at end of file

UTF-8のほうがうまくUnicodeエスケープされている

所感

ソースコードもリソースファイル類も実際はUTF-8でしかかかないから、javaのコンベンションプロパティで、このあたりのcharsetを全部UTF-8にしてもよいよね。

See

https://issues.gradle.org/browse/GRADLE-1267
https://stackoverflow.com/questions/32543355/set-encoding-for-filter-call-in-gradle-copy-task