2023年に入り、巷でかなり話題になっているのがAI技術のChatGPT関連の情報ですね。
今回は、ChatGPTを活用して、日本語とインドネシア語の例文作成作業・翻訳作業を自動化したので、その方法について詳しく紹介していきます。
成果物はこちら
【インドネシア🇮🇩語学習者必見】
— 菊池哲平@jogja🇮🇩 | 海外×エンジニア (@tpi29) April 13, 2023
インドネシア語アプリ@BINTANGO88 では、素材のデータにChatGPTを活用
動きは動画で
1️⃣単語入力
2️⃣インドネシア語での例文を作成
3️⃣例文の日本語訳を生成
※生成後微調整
こちらのスプシの雛形が欲しい方は、RTとリプ📩に🙋♀️をいただければ後日🎁 pic.twitter.com/NfPZ4Ls51q
準備するもの
こちらの方法は、スプレッドシートとOpenAI社のAPIを活用しているため、以下の2点が必要になります。
- Googleアカウント(スプレッドシートの利用のため)
- OpenAI社のアカウント
【画像付き】OpenAI（ChatGPT）のAPIキー取得手順
https://programming-zero.net/openai-api-key/
作成手順
作成手順については、以下の記事でより詳細に紹介しております。
工夫した点
スクリプトを投げる際に、以下のように条件を指定したりすることでより違和感のない文章を作成するように指示しました。
"インドネシア語の例文「" + prompt + "」を日本語に翻訳してください。（文体：ですます調、表現方法：教科書のような違和感のない優しい丁寧な日本語表現）"
参考記事