KobitoはElectronベースなので，Win / Macでしか配布されていなくても，Linuxで実行することができます．
Kobito for WindowsはElectronベースなので，Winでしか配布されていなくても，Linuxで実行することができます．
方法はすでにQiitaでいろいろ記事になっているようですが，環境が変わったのかうまく行かなかったので備忘録．
おおかた下の記事のとおりです．
http://qiita.com/sayamada/items/2d13189976b55ee27bee
失敗箇所
上の記事の中でのパッケージングの項目で
electron-packager . kobito --out=/tmp --platform=linux --arch=ia32 --version=0.30.0 --overwrite
を実行しても The version parameter is deprecated, use electronVersion (or --electron-version in the CLI) instead といわれ， --version を --electronVersion に変えても Unable to determine Electron version. Please specify an Electron version と言われ，ビルドできませんでした．
package.json編集
package.jsonのdependenciesのブロックに， "electron-prebuilt": "^1.14.15" を追加します．
その後 electron-packager ./ kobito --platform=linux --arch=x64 でパッケージングできました．