Leet 文字列を力技で作った後 str_replace に気づいた話

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 > Leet

leet（リート、1337、l33t）は、主に英語圏においてインターネット上で使われるアルファベットの表記法である。leetspeak（リートスピーク）とも呼ばれる。
leet は、英語の elite（エリート）が eleet に変化し、さらに語頭の e がとれてできた俗語である。日本ではハッカー語と呼ばれることもある。
たとえば、「Warez」という語を leet で表記すると、「W@rez」や「W4r3z」などとなるように、一部のアルファベットを形の似た数字や記号などに変化させる。

知らなかったので検索しましたが、こういう文字列のことは Leet と呼ぶそうで。
今回、入力文字列を Leet 変換したいシーンがあり、それを若干の力技で解決した後、もっと楽な方法に気づいた脱力感を記事にします。
(PHP 便利な関数多すぎて、存在を認識しないまま作っちゃうことがよくある反省)

お題

入力文字列のアルファベットを以下のルールで変換して標準出力。
入力値の読み込みは 標準入力から読み込むコード を使います。

入力文字	変換後文字
O	0
I	1
Z	2
E	3
A	4
S	5
G	6
T	7
B	8
P	9

力技で解いた

leet1.php

<?php
$leets = [
    'O' => '0',
    'I' => '1',
    'Z' => '2',
    'E' => '3',
    'A' => '4',
    'S' => '5',
    'G' => '6',
    'T' => '7',
    'B' => '8',
    'P' => '9',
];
$s = trim(fgets(STDIN));
foreach ($leets as $src => $dest) {
   $s = str_replace($src, $dest, $s);
}
echo $s . PHP_EOL;

str_replace には配列を渡せた

leet2.php

<?php
$src = ['O', 'I', 'Z', 'E', 'A', 'S', 'G', 'T', 'B', 'P'];
$dest = ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9'];
$s = trim(fgets(STDIN));
echo str_replace($src, $dest, $s) . PHP_EOL;

AtCoder のカスタムテストで計測した範囲では、メモリや実行時間には大きな差がなかったため、内部的な実装はあまり変わらないのかもしれません。