Edit requests of github+markdown+UMLクラス図という条件ならBOOSTNOTE一択だと分かりました。