やんごとなき理由により Gemfile.lock もしくは gemspec から gem 名の一覧を Ruby の処理中に取得し、
その結果をゴニョゴニョする必要がありました。

サンプル

以下の gemspec と Gemfile を元に検証します

gemspec

gemspec

Gem::Specification.new do |spec|
  spec.name          = "hoge"
# 略
  spec.add_dependency 'dotenv', '~> 2.1'
  spec.add_dependency 'thor', '~> 0.19'

  spec.add_development_dependency 'simplecov', '~> 0.10'
  spec.add_development_dependency 'yard', '~> 0.8'
end

Gemfile

Gemfile

# frozen_string_literal: true
source "https://rubygems.org"

gem "bundler"
gem "pry"

group :development do
  gem "tapp"
end

group :test do
  gem "kosi"
end

gemspec

gemspec の読み込み

require "bundler"
require "pp"

gemspec = Bundler.load_gemspec_uncached("hoge.gemspec")
pp gemspec.dependencies.map(&:name)

出力

$ bundle exec ruby gemspec_sample.rb
["dotenv", "thor", "simplecov", "yard"]

Gemfile.lock の読み込み

require "bundler"
require "pp"

locksrc = File.read(Bundler.default_lockfile.to_path)
lockfile = Bundler::LockfileParser.new(locksrc)
pp lockfile.dependencies.map(&:name)

出力

["bundler", "kosi", "pry", "simplecov", "hoge", "tapp", "yard"]