こんにちは。
@tanaka_kcです。
概要
先日公開された、Jekyll Tipsを日本語翻訳しました。
Jekyll Tips in Japanese - Jekyll Tips 日本語版
Tipsという名前ですが、
内容はJekyllのチュートリアルになっています。
普通のHTMLサイトを、Jekyll化していくプロセスで学べるので、
すごく学びやすい形ではないかなと思います。
ぜひ、一度チュートリアルを試してみてください。
学ぶとどんないいことがあるか
このチュートリアルは単にJekyllを学ぶだけではなく、
CloudCannonというJekyll対応のCMSと組み合わせた使い方も学べます。
CloudCannonは、ノンデベロッパーやクライアントでも、
Jekyllで作ったサイトを簡単に編集できることを大切にしているサービスです。
自分はある程度理解してツールを使えるけど、
チームの他のメンバーには敷居が高くて使わせられない...
という悩みを解決してくれるかと思います。
また、今回の日本語翻訳によって、
チームメンバーやクライアントに英語を読ませる必要がなくなります。
短時間で、さっと学べます。（英語読むのしんどいからって、良い情報に触れられないのはイヤですよね...）
実際に読んでみて、
Jekyllの全体像と、できることを学ぶには、
良い順番で構成されていると思ったので、個人的にはオススメです。
Jekyllはじめて！という方でも、
楽しんでもらえると思います。
ところでJekyll Tipsってなに？
Jekyll Tipsは、
先に紹介したCloudCannonが作成したチュートリアルです。
CloudCannonは、5月にJekyll Conf 2015を主催したチームです。
CEOのプレゼン（英語）もあるので、CloudCannonについて学びたい人はぜひチェックです。
Jekyllが大好きで、Jekyllをサービスの核に据えている、
そんな彼らが作ったチュートリアルです。
なお、今回の翻訳は、
CloudCannonの中の人に連絡をして、了承を得ました。
チュートリアルをやってみよう
やることは簡単です。
Jekyll Tipsのサイトにアクセスし、Guideを順番にやるのみです。
英語版でも良いですし、時短のために翻訳版でやっても良いです。
好きな方で進めてもらえれば良いかなと思います。
それでは、Jekyll、CloudCannonを楽しんでいただければと思います！