こんな型番からこんな図を作りたい

まず型番を構成する各要素表をつくる

計算表に出てきたL,Rは項目2,3の比率を指す。

ややこしいことに1:1のときは型番に姿を表さないので
要素表のL,Rには関数で=""と入力
（ただの空白セルだと、後の組み合わせ表で'vlookup'が0を返してしまうため）

組み合わせ表の作成はこれを使うと瞬殺できる
全ての組み合わせを生成するマクロ - Qiita

計算表に引用する型番部分を組み合わせ表に追加する
ここは単純に
=[@項目1]&[@項目2]&[@L]&[@項目3]&[@R]&[@項目4]&[@項目5]
といった数珠つなぎでいい

途中で「比率」という項目も分解する
L,Rをそれぞれvlookup関数で要素表から拾う

C9セル（項目1）にこんな関数を入れる

組み合わせ表の型番(紫)のリストから元の型番(赤)を探して各要素の記号を返す、というもの

逆引きした記号を見てもわからないので
VLOOKUPで内容を引っ張り出す。

最初に用意した各要素表をそれぞれ参照する

比率は要素表は記号と同値のため要素表は引用しない

これらを全項目に広げると計算表のできあがり

縦長の表ではなくフリー配置の図にも簡単に拡張できる

完成