前提

　NavigationBarの戻るボタンに設定されている文言、デフォルトだと単に前の画面のタイトルの文言を表示したり、文字数によっては省略されて勝手に"戻る"に設定されたりします。
　画面によって見た目がバラつくので、いっそ全て"戻る"や"Back"で一括設定したい場合は多いです。
　ただ、そのために全てのViewControllerでBaseViewControllerを継承して云々するようなことはとても面倒です。
　そこで楽に設定する方法がないか調べました。

コード

　UINavigationControllerのExtensionから一括設定できます。
　以下のコードをプロジェクト中のどこかに書くだけで、全てのNavigationController以下のViewControllerで有無を言わさず戻るボタンの文言が上書きされます。

extension UINavigationController {
    override open func viewDidLayoutSubviews() {
        let backButton = UIBarButtonItem()
        backButton.title = "もどる"
        self.navigationBar.topItem?.backBarButtonItem = backButton
    }
}

画像

補足1

　viewWillLayoutSubviewsのoverrideではNavigationControllerのRootVCでしか文言設定が適用されない場合がありました。

補足2

　詳しくは失念しましたが、上記のようなコードはAppleのガイドラインから逸脱しているのではないか、という指摘がコードレビューでありました（ただ明確に否定する根拠もなかったということです）。使用される際は自己責任で。。