GetWild Advent Calendar 2016 の 4日目に ！！！！げっ！げっえんたー！！！！げっ！げっげっ！！！！げっげっげっ！ ！！！！げっげっげっえんたー！！！！げっ！わいーげっ！！！！げっ！えんたー！！！！！げっ！げっ！ ！！！！！わいーげっえんたー！！！！！えんたーわいー！！！！！！えんた ーわいーげっ という記事が投稿されていた。
このタイトルおよび本文は任意の文字列を ！ , げっ , わいー , えんたー に置き換えたものだけど、面白そうだったのでrubyで復号してみた。
と言っても単純で、逆のことをするだけ。
input = "！えんたー！！げっげっ！えんたー！えんたー！！げっわいーえんたーわいーわいー！わいーわいー！げっわいー！げっ！えんたーわいーわいー！わいーえんたー！えんたー！！げっわいーえんたーえんたー"
binaries = input.gsub("！", "00").gsub("げっ", "01").gsub("わいー", "10").gsub("えんたー", "11").gsub(" ", "")
binaries.each_char.each_slice(16).
map { |chars| chars.join("").to_i(2) }.
map { |chars| chars.chr("UTF-8") }.
join
- それぞれの単語をビット列に見立てた文字に置換
- 16文字(2バイト)毎に区切り、数値変換(文字コード)
- UTF-8に変換
※ 厳密にはスペースの扱いで元の文字列と同一にはできていないけど、まあ文意は分かるということで。