Android Studioの日本語化
参考リンクから。Macの環境での説明だったけど、Windows環境でも同様にできた。.jarファイルを入れるだけなので、MacのEclipseの日本語化や、この記事の手順より楽な感じ。
参考
Android Studioを日本語化する方法 - Android Studioでアプリ開発！
Android Studioのアンチエイリアシング
Android Studioのプログラム実行ファイルのディレクトリにあるvmoptionsファイル（[Android Studio をインストールしたディレクトリ]/bin/studio.exe.vmoptions or studio64.exe.vmoptions）をテキストエディタで開いて、下記の行を末尾に追加して起動。
studio.exe.vmoptions
-Dawt.useSystemAAFontSettings=on
-Dswing.aatext=true
-Dsun.java2d.xrender=true