BusyBoxというものがあります。Androidに入れて使ってますが、ashを使うデバイスではBusyBoxが使われているのをよく見かけます。いわばアーキテクト系というのでしょうか。
もちろん、WindowsでもBusyBoxバイナリを動かせます。
最小構成ですね。MinGWを使ったことがありますが、それと似たようなものというイメージ。
Windowsではchocoを使えば簡単にインストールできると思います。
ついでに私がWindowsで使ってるツールの一部を載せときます。
choco https://chocolatey.org
msys2 https://msys2.github.io/
boxstarter http://boxstarter.org/
sysinternals https://technet.microsoft.com/ja-jp/sysinternals/bb545027.aspx
virtualstudio https://www.microsoft.com/ja-jp/dev/products/visual-studio-2015.aspx
mingw http://www.mingw.org/
busybox https://github.com/pclouds/busybox-w32
cygwin https://www.cygwin.com/
powershell https://github.com/PowerShell