Googleで調べた際に、値に数字を足す関数がPythonでは見つからなかったので、自作しました。
計算コストを考慮してないコードのため、もっといい方法があれば教えていただけると幸いです。

最後に自身がしたかったことを載せます。

【解決法】

=の前に+をつければいいだけです。Pythonの四則演算ができる方であれば、簡単ですね。

dict[key] *= number

例：

test_dict = {}
test_dict["math"] = 90
test_dict["science"] = 10

'''
数学に10を追加、化学に20を追加
'''
test_dict["math"] += 10
test_dict["science"] += 20

[実装したかった事]

For文を回して、同じキー(Key)の場所には数字を足し、該当するKeyがない場合には新しいキー(Key)を作成して値(value)を与えることがしかったです。

例：

test_dict = {}
count = 10
for k in [1, 2, 3, 4, 5]:
    test_dict[k] = count
    count -= 1

for k in [1,4, 5, 6, 1]
    try:
        test_dict[k] *= count
        count -= 1
    except:
        test_dict[k] +- count
        count -= 1