LoginSignup
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 3 years have passed since last update.

@stonee

中文→日本語オンライン翻訳サービス 読み比べ10種 (後半戦)

Last updated at Posted at 2020-09-08

機械翻訳を試行

前半戦はこちら

前回投稿からのつづきです。
同一の文章を中文→日本語翻訳させた結果を並べてみました。
機械翻訳でよく言われるのが、「AIが理解しやすい文章を入力する」ですが、今回は古典なので、その手は使えません。その状態でどこまで各エンジンが対応できるのか、比較してみました。

元ネタ 「説唐全伝」「説唐」

DeepL

DeepL_2.png

Baidu（百度/バイドゥ）翻訳

Baidu_2.png

papago ウェブサイト翻訳

papago_2.png

Weblio翻訳

Weblio_2.png

So-net 翻訳

2021年6月現在、ページにたどりつけません。
so-net_2.png

Bing Microsoft Translator

bing_2_1.png
bing_2_2.png

Rakuten infoseek マルチ翻訳

（2020年12月14日 サービス終了）
infoseek_2.png

Google翻訳

google_2.png

excite翻訳

excite_2.png

Fresh eye 翻訳

（2020年10月30日 サービス終了）
Fresheye_2_1.png
Fresheye_2_2.png
Fresheye_2_3.png

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
Sign upLogin
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?